6ES7318-3EL01-0AB0

SIPLUS 按钮面板是常规面板的创新替代产品，可简单、直接控制设备：

• 预装配运行；
  连接到控制器之后，所有按键和灯立即可用。
• 通过总线电缆连接到任何类型的控制器（PROFIBUS DP“标准从站”或 MPI）
• PP17-I:
  配有短行程健，附加数字量输入和输出，以及用于 22.5 mm 标准元件的安装点
  PP17-II:
  配有短行程健，附加数字量输入和输出

注意：

SIPLUS extreme 产品是基于西门子工业标准产品的。此处列出的内容来自相关的标准产品。添加特定 SIPLUS extreme 设备信息

¹⁾ ISA-S71.04 严重级别 GX：长期负载：SO₂ < 4.8 ppm; H₂S < 9.9 ppm; Cl < 0.2 ppm; HCl < 0.66 ppm; HF < 0.12 ppm; NH < 49 ppm; O₃ < 0.1 ppm; NOX < 5.2 ppm
极限值（最大 30 min/d）：SO₂ < 17.8 ppm; H₂S < 49.7 ppm; Cl < 1.0 ppm; HCl < 3.3 ppm; HF < 2.4 ppm; NH < 247 ppm; O₃ < 1.0 ppm; NOX < 10.4 ppm

²⁾ 在含有腐蚀性气体的环境中工作时，必须将提供的插头盖盖在未使用的接口上！

关于 SIPLUS 技术文档，可访问网址：
Benefits

• 最高可节省 90 % 的时间： 无需单独安装和进行按钮，开关和灯的接线工作
• 使用标准电缆，例如，可使组态和调试更为简便
• 无需组态工具
• 由于背部显示器用于以纯文本格式显示操作状态和消息，且无需编程设备，因此使其具有友好的服务性能
• 多色指示灯使其具有快速和简易的操作功能
• 插入式标签使得按钮和灯具有用户友好的标签功能
• 由于 22.5 mm 标准元件可直接连接至面板，因此无须附加的布线和 I/O 模板。

坚固的 PP17 按钮式面板设计用于简便地直接操作机器。

它们可在按键和指示灯是人机界面上不可缺少的部件的场合下使用。 例如，它们可在食品加工行业中需要使用光滑的前面板以便于清洁的机器和系统中使用。 甚至在特殊的机械设备制造中，也可以使用按钮型面板来轻松地构建标准的操作员面板，以便于进行快速、灵活的模块化扩展。 键和指示灯功能可在以后的任何时候更改，而不必对连线进行改动。
 

按扭面板的特性在于他的紧凑型设计：

• 出厂时安装有短行程按键，它们可在需要时通过可插入条进行标记（甚至带有颜色）
• 易于清洁的光滑产品；
  产品可以防各种油, 油脂和标准的清洁剂侵蚀
• 在所有短行程键上都具有长寿命、多颜色、大面积 LED
• 具有用于灵活扩展的附加数字量输入和输出
• 用于 PP17-I 的附加标准 22.5 mm 部件（如按钮、指示灯灯）预开切口
• 带有小型键盘的背部显示器用于以纯文本格式显示操作状态和消息，来改变故障设置。
• 集中激活输入
• PP17 在设计上与 OP17 相匹配，因此它们可并排安装在一起
• 维护友好，无须电池
• 所有参数都位于一个容易更换的内存模板中

• LED 彩色型号（红色，绿色，橙色，红闪烁，绿闪烁，橙闪烁）
• 数字量输出和 LEDs 集成闪动频率
• 集成诊断功能
• 集成灯测试和键测试功能（也用于附加数字量 24 V 输入和输出）
• 通过位于后面、带有一个小型键盘的显示屏进行菜单式参数化
• 短行程键/数字量输入作为开关也可被单独参数化。
• 用于短行程键和数字量输入的可组态脉冲扩展（最长 1000 ms）
• PROFIBUS DP 标准从站

按钮面板可以连接到：

• SIMATIC S7-200/-300/-400, WinAC 软件和插槽型 PLC，通过 MPI 和 PROFIBUS DP
• SIMATIC S5 (AG95/主站或 IM 308C)，仅通过 PROFIBUS DP
• PROFIBUS DP 标准主站，任何供应商（如 Allen Bradley 等）

系统接口
 

1) PP17 最高可适合 12 Mbit/s

2) 不能使用标准 PG/PC MPI 电缆

3) S7-200 仅能通过 MPI（不能使用 CPU 212）

4) 通过 MPI 协议，S7-200 CPU 215-DP 可用于 PROFIBUS DP 接口

5) 总线连接器：6GK1 500-0EA02

注意：
标准 PG/PC MPI 电缆 (6ES7 901-0BF00-0AA0) 不能用于连接 PP 和 CPU。

基于 PC 的解决方案一般包括图形处理、测量值采集和数字化控制等技术任务。新的 选件开放式开发套件（ODK）使用户可以通过三种不同的接口灵活的使用来自控制程序的所有 PC 资源，从而对 PLC 功能实现了高度的性能扩展。出于此目的，程序员可以获得所有的操作系统功能和 Windows 系统资源，并可以访问外部硬件和软件组件。

ODK 应用程序是使用开发 C-/C++ 程序的标准的开发环境开发的，如Microsoft Visual Developer's Studio。这位应用程序开发人员提供了针对 Windows 应用程序量身定制的熟悉的环境。把这些应用程序集成到 WinAC 控制程序中无需 C++ 编程知识。可以向在 STEP 7 系统中使用正常的系统功能一样使用 ODK 应用程序。

应用领域

WinAC ODK 可以为以下应用提供三种接口：

• 用于从 WinAC 控制程序中调用高级语言程序的自定义代码扩展接口（CCX）

• 用于与 Windows 应用程序进行告诉的 WinAC 数据交换的共享内存扩展接口（SMX）

• 用于把 WinAC 面板功能集成到 Windows 应用程序中的控制器管理接口（CMI）

自定义代码扩展接口（CCX）ODK

包括了一个应用程序向导和一个用于在 Microsoft Visual Studio 中进行简单编程的类库。在 WinAC 之外运行的程序用 Visual C# 开发——或者针对 Windows 应用程序使用Visual Basic 或 Visual C——并生成为 DLL 或实时 DLL。DLL 使用三个系统功能调用（SFC 65001、65002、65003）。).
C 程序可以以三种不同的方式执行

• 同步，即作为 PLC 循环的一部分进行处理

• 异步，即由 PLC 程序启动，在后台终止

• 连续，即与 PLC 程序并行处理

CCX 和 SMX 应用程序都可以在 Windows 下执行，或者使用 WinAC RTX 在实时核心中执行。需要来自实时核心的制造商的附加工具，来开发实时的 CCX 应用程序。这使用户可以实现多种多样的应用程序。

其中包括：

• 现场总线卡到 WinAC 的连接

• 把机器人控制软件集成到 WinAC 中

• 直接访问 Windows 文件系统

• 实现特殊的通讯协议

• 进行复杂的计算来控制包装膜的质量

应用程序向导的操作员接口，带有类库和 C++ 程序

自定义编码扩展接口（CCX）可以提供从 WinAC 软件控制器的控制程序中调用高级语言程序的功能。

共享内存扩展接口（SMX）

共享内存扩展接口（SMX）通过 SMX，ODK 支持开发需要在 Windows 应用程序如 Visual C++ 和 WinAC 之间进行数据交换的应用程序，比如在闭环控制或者图像处理任务中。这种数据交换速度非常快，通过双端口 RAM（DPR）或共享内存实现，外部C++ 程序和PLC 程序都可以访问。ODK 包括了根据轮询方式用于读取或写入到 DPR 中的库。从 WinAC 的观点看，DPR 表示了一个 4KB 的 I/O 区，可以使用装载/传输命令访问它。

SMX 的典型应用：

• 连接传动控制系统

• 连接用于测量数据采集和分析的系统

• 传输和备份大批量的生产和质量数据

• 直接、高性能的集成一个订单数据库

共享内存扩展接口（SMX）可以实现软件控制器和微软应用程序之间的数据交换

控制器管理接口（CMI）

利用 ODK，WinAC 面板的这个功能可以集成到 Windows 应用程序中
（见图示）。出于此目的，CMI 为应用程序提供了 WinAC 面板的以下功能：

• LED 状态指示

• 启动和停止 WinAC

• 顺序装载程序

• 把 WinAC 面板集成到一个 HMI 应用程序中

• 远程操作 WinAC

• 实现具体的用户权限

控制器管理接口（CMI）可以把 WinAC 面板功能集成到 Windows 应用程序中

---

西门子新一代电力变频器要求更高的半导体集成度以降低成本，增加可靠性，进一步小型化。西门子通过在模块化组件中集成新技术和拓扑结构，实现了变频产品的进一步创新，将数字化进程继续向前推进。

“我们正在推动数字化战略，对位于德国埃尔兰根的现有运动控制生产设施进行了进一步投资，使其成为我们的电力电子研发中心。”西门子股份公司运动控制事业部首席执行官Wolfgang Heuring介绍说，“为确保我们的专家有一个协作的环境，这里集中了产品研发、产品设计和生产力量。”

西门子致力于电力电子系统全价值链上的创新和优化，以实现工业领域和能源领域现实世界与数字世界的最佳融合。主要集中在三个领域：首先是功能集成，将曾经独立使用的传感器、半导体和冷却系统等组件直接集成到产品中，并增加新的功能；其次是灵活、模块化、可扩展的架构设计，以及全新半导体、构成和连接技术，来帮助客户实现价值增值，提高功率和效率，减少库存，降低系统成本；第三，重新定义电力电子系统的研发及其在云环境中的集成方式。

“通过纵向集成，优化现实世界与数字世界之间的联系，实现灵活的最佳产品设计，从而更好地适应客户需求”，西门子股份公司大型传动部首席执行官Tim Davidowsky说道。

从智能能源系统和CT扫描系统，到变频器和传动等各种产品和系统都离不开电力电子器件和电力电子技术。因为只要是需要控制或更改电力形式或频率的地方，都要用到电力电子器件。电力电子技术在电气化应用中的作用越来越重要。变频器是联络数字世界与现实世界不可或缺的桥梁，它使选择性地介入系统成为可能。